Wyssachen Summercamp 3.8.2018

We woke up this morning with the sun shining through the skylight in our yurts. We heard cowbells, buzzing bees, and the cock crowing. As we readied our gear we were greeted with already made sandwiches and muffins to pack in our pack. Then, we set off and began our trek up. After three hours of climbing and taking in the heat from the blazing sun, we found ourselves at the top of the mountain. We took in the view and all reached sublimity! Here we found a nice restaurant with the first working bathroom we have seen for a while. We looked in the bathroom mirrors and saw that our sunscreen had not been sufficient and we all had red shoulders and peeling noses. Not good! We took our break here and ate our lunches and bought ice cream treats to escape the heat. We played dodelido and laughed among the mountains as we rested before our last hike to the Cookie Factory. Here everyone had wide eyes as they ran into the store and began trying different cookies and biscuits. Chocolate and vanilla galore for an hour! Then it was time to catch our trains so we can finally shower after our two nights abroad. On the train, we had many discussions of who would shower first- after a long debate the boys came out victorious and got to shower right as we got home. After the girls showered, we sat outside for an amazing pasta dinner with bacon and applesauce- everyone went back for seconds! Now after two busy and late nights, the leaders have decided to allow us to have the night off. So tonight we will play cards, go to sleep early, wash our dirty clothes, and just relax. We also have a birthday tonight! Happy Birthday Emilie! We will celebrate with chocolate cake for dessert and then head off to bed! It has been another great night here in Wyssachen and we are looking forward to the rest of the week! Talk to you more tomorrow!

Geweckt wurden wir durch die frühen Morgenstrahlen die in unsere Jurten gelangten. Das Dachfenster, das wir in der vorherigen Nacht beim Sterne beobachten sehr geschätzt hatten war uns zu der frühen Zeit nach einer schrecklich unbequemen Nacht nicht genehm. Wir wurden zum Frühstück empfangen mit stärkendem Müsli und vorgeschmierten Stullen für unser Lunchpaket. Mit Motivation starteten wir unsere Wanderung, die sich aber im Laufe der Zeit verringerte. Nach drei langen Stunden erreichten wir endlich den Höhepunkt der Wanderung. Ein umwerfender Blick und Erfrischungen von einem nahe liegenden Hotel machten den Rest des Weges erträglich. Zusätzlich schätzten wir die funktionierenden Toiletten, welche wir seit einer gefühlten Ewigkeit nicht gesehen hatten. Jedoch bemerkten wir nach einem Blick in den Spiegel unsere sonnenverbrannte Haut. Diese war vergessen sobald wir nach etwas Laufen und Busfahren die Kambly Keksfabrik betraten. Mit weit aufgerissenen Augen und knurrenden Mägen stürmte die ganze Gruppe auf die vielen Kosteproben zu. Eine Stunde konnten wir uns bedienen bis wir nicht mehr konnten. Mit vollen Taschen setzten wir die Zugrückfahrt an. Schon dann wurde diskutiert wer zuerst in die stark begehrten Duschen konnte. Nachdem auch die Mädchen ihre befreiende Dusche hatten, saßen wir draußen für ein Abendessen aus Macaroni und Apfelmuß (Älplermakronen), von dem jeder Nachschlag wollte. Die Leiter entschieden uns diesen Abend nach zwei aufregenden und langen Nächten frei zu geben. Wir werden Karten spielen, unsere Kleider waschen, und einfach entspannen. Außerdem hat heute auch jemand Geburtstag. Alles Gute Emilie! Wir werden mit Schokoladenkuchen als Dessert feiern und dann ins Bett gehen. Es war erneut ein toller Tag in Wyssachen und wir freuen uns schon auf die kommende Woche.

Abbiamo camminato 4 ore eravamo partiti da campo di jurte. Abbiamo fatto una colazione a base di musli. Dopo ci hanno consegnato un pranzo per affrontare la dura giornata che avremmo dovuto sopportare. Alle 10 del mattino iniziammo a sopportare la dura salita sotto il sole cocente.  Arrivammo in cima alla vetta sfaticati e distrutti. Ma non’ostante  c’o il magnifico panorama ci diede le forze per continuare. Dopo di che continuammo la nostra marcia verso l’orizzonte

Fino a quando non arrivammo alla fabbririca di biscotti accompagnati da un autovettura nominate autobus. Durante questo magnifo e sfaticante viaggio attraverso i monti imparammo il rispetto per la natura. Dunque arrivati alla fabbrica corsimo al suo interno per usufruire degli assaggi che ci erano stati offerti, in realta pranzammo perche il pranzo a base di carboidrati e proteine non era sufficente. Non’ ostante c’o acquistammo una confezione di biscotti assai costosi. Per congedarci a casa prendemmo il treno senza aria condizionata e arrivammo a casa tutti sudati.

بعد قضاء يوما كاملا في الطبيعه و بعد ان استمتعنا بالمناظر الخلابه في اعالي الجبال السويسريه نمنا باحضان الطبيعه بجانب بلدة تدعى لوتيرباد استطعنا ان نمشي ٣٠ كيلومتر لكي نصل ال  مكان رائع مخصص للمخيمين يدعى يورتدورف.
في اليوم التالي استيقظنا و استنشقنا الهواء النقي و كان الجو حار نوعا ما لكن بحمدلله تغلبنا على كل العوائق و الصعوبات، بدأنا مسار المشي من يورتدورف حتى وصلنا الى اعلى الجبل لقرية نابف استرحنا نصف ساعه و بدأنا المشي الى الاسفل لقرية فانكوس مشينا ساعه ونصف حتى وصلنا الى هذه القريه انتظرنا طويلا حتى وصلت الحافله، بعد ان وصلت الحافلة ذهبنا الى مصنع الحلويات كامبلير كان المصنع مليئا بالزوار من كل انحاء العالم من ميزات هذا المصنع انه يسمح لك ان تتذوق جميع انواع الحلوى غادرنا المصنع فالساعه الرابعه ونصف البعض ذهب بالسيارة والبعض الآخر ذهب بالحافله و القطار حتى وصلنا اخيرا الى المنزل لنأكل اكلا صحيا رائعا وكمكافئه لما فعلناه خلال آخر يومين اخذنا ليلة كاملة نستطيع ان نفعل ما نريد و اخيرا اكىنا الحلوى والكعك قبل الذهاب للنوم.
الكاتب: ابراهيم عمر خمايسي
اتمنى ان تنال اعجاب اختي الكاتبة الصغيرة الرائعه رؤى على وجه الخصوص و عائلتي عموما.